В документы Confluence можно подключить статус карточки Кайтена с помощью iframe:
Более удобным был бы способ подключения картинкой, но увы Atlassian убрал возможность поключить картинки по внешним ссылкам.
Для этого откройте карточку и нажмите на кнопку “поделиться”.
Затем включите публичный доступ (для этого у вас должны быть активированы права доступа к функции "Поделиться карточкой" в разделе "Пользователи").
Откройте выпадающее меню "Ссылки на встраиваемый контент" и скопируйте ссылку на виджет карточки:
В документе Confluence выбираем блок iframe:
В диалоговом окне вставки iframe заполняем:
url: вставляем скопированную ранее ссылку
width: 400
height: 40
frameborder: hide
Нажимаем “Save”
Теперь на опубликованной странице Confluence можно будет видеть статус карточки из Кайтена: